No exact translation found for إطفاء الاستئجار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إطفاء الاستئجار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'écart de 13 618 500 dollars s'explique principalement par le report de plusieurs projets de remise en état d'aérodromes, qui seront exécutés pendant l'exercice budgétaire suivant en raison de retards intervenus dans les passations de marchés, par une réduction des besoins en ce qui concerne les groupes électrogènes, un certain nombre d'entre eux ayant été transférés à la MONUC par d'autres missions, et par une diminution des dépenses relatives au matériel de sécurité et anti-incendie et à la location de locaux due à la réduction des opérations dans les secteurs de Kananga et Mbandaka, à la fermeture des antennes et des centres de coordination et au maintien en l'état, sans agrandissement, du poste de commandement avancé à Kisangani. Les économies ont été contrebalancées en partie par une hausse des dépenses de construction et la comptabilisation à cette rubrique de dépenses liées au combustible diesel ayant servi aux véhicules (voir le paragraphe 16).
    يعزى الفرق البالغ 500 618 13 دولار تحت هذا البند أساسا إلى إرجاء عدة مشاريع لتجديد المطارات إلى الفترة المالية المقبلة نتيجة حدوث تأخر في عملية الشراء، ووقوع انخفاض في الاحتياجات المتصلة بالمولدات نتيجة نقلها من بعثات أخرى، وتسجيل انخفاض في الاحتياجات المتصلة بمعدات الأمن والسلامة وإطفاء الحرائق واستئجار المباني نتيجة تقليص حجم قطاعي كاننغا ومبنداكا، وإغلاق مواقع الأفرقة ومراكز التنسيق وعدم توسيع نطاق المقر الأمامي في كيسانغاني، يقابل ذلك جزئيا ارتفاع في الاحتياجات المتصلة بخدمات البناء وتسجيل نفقات تتصل بوقود الديزل المستخدم في المركبات في إطار هذا البند (انظر أيضا الفقرة 18 أدناه).
  • Le montant prévu à cette rubrique permettra de financer l'acquisition de matériel d'une valeur de 35 447 100 dollars en 2004/05 et 28 974 700 dollars en 2005/06, dont des installations préfabriquées, diverses installations et infrastructures, des ponts, du matériel de réfrigération, des groupes électrogènes, du matériel d'épuration de l'eau, des réservoirs à eau, des fosses septiques, du matériel d'hébergement, des citernes et des pompes à carburant, du mobilier de bureau, du matériel de bureau, du matériel de sécurité et de protection et du matériel de lutte contre l'incendie; la location de locaux, à raison de 3 297 900 dollars pour 2004/05 et 70 010 100 dollars pour 2005/06, dont les locaux pour le quartier général de la Mission, des entrepôts, des bureaux et des logements pour les bureaux régionaux et les antennes, des bureaux et des logements pour la base logistique d'El Obeid et des bureaux et des logements pour le bureau de liaison d'Addis-Abeba, des camps sous tentes pour héberger les militaires, le personnel civil et les employés des prestataires de services dans le sud du Soudan jusqu'à ce que des logements en dur puissent être construits; la transformation et la rénovation de locaux, à raison de 2 969 000 dollars pour 2004/05 et 16 156 600 dollars pour 2005/06; la construction de locaux à raison de 4 117 900 dollars pour 2004/05 et 53 732 500 dollars pour 2005/06; l'achat de carburant et de lubrifiants pour les groupes électrogènes, aussi bien ceux qui appartiennent à l'ONU (411) que ceux qui appartiennent aux contingents (134), à raison de 762 300 dollars pour 2004/05 et 29 741 000 dollars pour 2005/06; et le soutien logistique autonome à raison de 382 200 dollars pour 2004/05 et 18 994 200 dollars pour 2005/06.
    تتضمن تقديرات المرافق والهياكل الأساسية ما يلي: مقتنيات قيمتها 100 447 35 دولار للفترة 2004-2005 وقيمتها 700 974 28 دولار للفترة 2005-2006، تتضمن مرافق جاهزة، ومرافق وهياكل أساسية متنوعة، والجسور اللازمة للهياكل الأساسية، ومعدات تبريد، ومولدات كهربائية، ومعدات تنقية مياه، وصهاريج مياه وخزانات مجارير، ومعدات الإيواء، وخزانات ومضخات الوقود، وأثاث المكاتب، ومعدات المكاتب، ومعدات السلامة والأمن، ومعدات إطفاء الحرائق؛ واستئجار الأماكن بمبلغ 900 297 3 دولار للفترة 2004-2005 ومبلغ 100 010 70 دولار للفترة 2005-2006، ويشمل استئجار مرافق لمقر البعثة، ومخازن ومكاتب وأماكن الإقامة بالمكاتب الإقليمية والقطاعية، ومكاتب وأماكن إقامة بقاعدة الأبيض للوجستيات ومكتب وأماكن إقامة في مكتب الاتصال في أديس أبابا، ومخيم لإقامة العسكريين والمدنيين والموظفين العاملين مع المقاولين في 24 موقعا في أنحاء جنوب السودان خلال الفترة التي يجري فيها إنشاء أماكن إقامة صلبة الجدران؛ وخدمات تعديلات وتجديدات بمبلغ 000 969 2 دولار للفترة 2004-2005 وبمبلغ 600 156 16 دولار للفترة 2005-2006؛ وخدمات تشييد بمبلغ 900 117 4 دولار للفترة 2004-2005 ومبلغ 500 732 53 دولار للفترة 2005-2006؛ ووقود، وزيوت ومواد تشحيم بمبلغ 300 762 للفترة 2004-2005 وبمبلغ 000 741 29 دولار للفترة 2005-2006 لتشغيل 411 مولدا كهربائيا للأمم المتحدة و 134 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات؛ وتغطية تكاليف الاكتفاء الذاتي بمبلغ 200 382 دولار للفترة 2004-2005 و 200 994 18 دولار للفترة 2005-2006.